This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 26 '11 rus>eng марка чертежа type of drawing, drawing type pro closed ok
- Jul 26 '11 rus>eng горячий резерв standby power or hot standby (HSB) pro closed no
- Jul 26 '11 rus>eng нетрадиционныe электростанции с нерегулируемой мощностью renewable energy (RE) power plants with unregulated generation pro closed no
4 Jul 26 '11 eng>rus sealed trap экранированная ловушка pro closed no
- Jun 11 '11 eng>rus Informed Compliance обоснованное соблюдение (таможенного) законодательства pro closed ok
4 May 16 '11 rus>eng организация смен экипажей моряков crew rotation management pro closed no
- May 14 '11 rus>eng народный руководитель public manager pro closed ok
4 May 16 '11 rus>eng решение задач по перевозке моряков crew transportation solutions pro closed no
- May 16 '11 rus>eng Соловьева it depends pro closed no
- May 13 '11 rus>eng затвор запорной арматуры (здесь) partially opened valve pro closed ok
- May 13 '11 ukr>eng завершений будівництвом об’єкт turned over (and commissioned) project pro closed no
- May 11 '11 eng>rus Special Agent, Homeland Security Investigations специальный агент, отдел расследований Министерства национальной безопасности (США) pro closed no
- Apr 19 '11 eng>rus "At the end of her rope" в пиковом положении pro closed no
- Apr 2 '11 rus>eng Неправильность выводов судов по данному делу заключается в том In my opinion, the reasoning provided by the court(s) in connection with this lawsuit (legal case) h pro closed no
4 Mar 22 '11 eng>rus Plan QA План КК pro closed no
- Mar 18 '11 rus>eng грузовой понтон floating platform pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>rus Control logic header логика управления работой коллектора pro closed no
- Mar 18 '11 ukr>eng П - як обсяг викидів using the English P (for "probability") pro closed no
4 Feb 22 '11 eng>ukr medical elective практичне медичне навчання pro closed ok
- Feb 23 '11 rus>eng Сторож протечки leak detector pro closed no
- Feb 16 '11 rus>eng упущенная выгода от недополученной выручки loss of interest from under-received revenue pro closed no
- Feb 16 '11 eng>rus genuine claims иски, подлежащие рассмотрению pro closed no
- Feb 14 '11 eng>rus stub the check (контекст) провести чек pro closed no
4 Feb 14 '11 eng>rus question правильно pro closed no
4 Feb 14 '11 rus>eng космические рубежи и космическое пространство space frontier and outer space pro closed no
4 Feb 14 '11 eng>rus Event of Interest (этот контекст) "регистрируемое происшествие" (рег...аварийная ситуация, рег. .. нештатная ситуация) pro closed ok
4 Feb 10 '11 eng>rus Policy положение о pro closed no
4 Feb 10 '11 eng>rus Cross hiring наем персонала Подрядчика pro closed ok
- Feb 10 '11 eng>rus перевыполнение бюджета exceeding planned targets pro closed ok
- Feb 9 '11 rus>eng привязка сырьевых зон к предприятиям linking raw material zones to enterprises pro closed ok
4 Feb 3 '11 rus>eng заявок на оплату = PO? PO (Invoice Management System) or PO (Invoice Approval System) pro closed ok
2 Feb 3 '11 eng>rus barge grillage решетчатая палуба, решетчатый настил pro closed ok
4 Feb 3 '11 eng>rus to enter a confined space работы в замкнутом пространстве, выполнение (проведение) работ в замкнутом пространстве pro closed no
- Jan 14 '11 eng>rus Diploma/Advanced Diploma аттестат о среднем образовании / аттестат о ср. образовании с отличием pro closed no
- Dec 6 '10 eng>rus Procedural rejections возражения по ходу рассмотрения pro closed ok
- Dec 6 '10 rus>eng Взаиморасчеты reconciliation / reconcile pro closed ok
- Dec 1 '10 eng>rus Substrates носитель катализатора (catalyst substrate) pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>rus pork sirloin свиной филей pro closed no
- Dec 1 '10 rus>eng выходная вода utility water pro closed no
- Nov 24 '10 eng>rus internal audit activity it could pro closed ok
- Oct 30 '10 rus>eng кулинарный изыск (no) culinary fantasies (are necessary) pro closed ok
4 Oct 29 '10 ukr>eng Упровадження результатів НДР Implementation (Introduction) of the research results (outcomes) pro closed no
- Aug 19 '10 rus>eng способность непрерывно функционировать на протяжении длительного времени long-term continuous performance pro closed no
4 Aug 20 '10 eng>rus suitability for duty пригодность к эксплутации (в зад. режиме) pro closed ok
- Aug 20 '10 rus>eng схема последовательной смены археологических культур chronological succession pro closed no
4 Aug 9 '10 eng>rus was recently ranked as a “Star Individual” недавно вошел в список "звездных личностей" ... pro closed ok
- Aug 6 '10 eng>ukr loyal quality/commodity оформлений на законних підставах, законним чином pro just_closed no
- Jul 22 '10 eng>rus Bundle assembly комплект, комплектная сборка, комплектная установка pro closed no
4 Jul 22 '10 eng>rus controlled copy system как вариант: система (контролируемого) документооборота pro closed ok
- Jul 18 '10 eng>rus Collection arrangements условия взыскания задолженности pro closed no
Asked | Open questions | Answered